fix(jsx): report a clear error when a component returns an array

Approve — this is a tight, well-placed guard that turns a cryptic internal error into an actionable message. The test covers the thrown message and the compile-time rejection, and the PR body makes the intentional asymmetry with hono/jsx/dom explicit.